 |
| إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ {١} |
1. When the sun is covered, |
| وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ {٢} |
2. And when the stars darken, |
| وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ {٣} |
3. And when the mountains are made to pass away, |
| وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ {٤} |
4. And when the camels are left untended, |
| وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ {٥} |
5. And when the wild animals are made to go forth, |
| وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ {٦} |
6. And when the seas are set on fire, |
| وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ {٧} |
7. And when souls are united, |
| وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ {٨} |
8. And when the female infant buried alive is asked |
| بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ {٩} |
9. For what sin she was killed, |
| وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ {١٠} |
10. And when the books are spread, |
| وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ {١١} |
11. And when the heaven has its covering removed, |
| وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ {١٢} |
12. And when the hell is kindled up, |
| وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ {١٣} |
13. And when the garden is brought nigh, |
| عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ {١٤} |
14. Every soul shall (then) know what it has prepared. |
| فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ {١٥} |
15. But nay! I swear by the stars, |
| الْجَوَارِ الْكُنَّسِ {١٦} |
16. That run their course (and) hide themselves, |
| وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ {١٧} |
17. And the night when it departs, |
| وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ {١٨} |
18. And the morning when it brightens, |
| إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ {١٩} |
19. Most surely it is the Word of an honored messenger, |
| ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ {٢٠} |
20. The processor of strength, having an honorable place with the Lord of the Dominion, |
| مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ {٢١} |
21. One (to be) obeyed, and faithful in trust. |
| وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ {٢٢} |
22. And your companion is not gone mad. |
| وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ {٢٣} |
23. And of a truth he saw himself on the clear horizon. |
| وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ {٢٤} |
24. Nor of the unseen is he a tenacious concealer. |
| وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ {٢٥} |
25. Nor is it the word of the cursed Shaitan, |
| فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ {٢٦} |
26. Whither then will you go? |
| إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ {٢٧} |
27. It is naught but a reminder for the nations, |
| لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ {٢٨} |
28. For him among you who pleases to go straight. |
| وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ {٢٩} |
29. And you do not please except that Allah please, the Lord of the worlds. |
|
