 |
| إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ {١} |
1. Kada se Sunce smota, |
| وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ {٢} |
2. I kad se zvijezde razlete, |
| وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ {٣} |
3. I kad se brda pokrenu, |
| وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ {٤} |
4. I kad se steone kamile napuste, |
| وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ {٥} |
5. I kad se zvijeri sakupe, |
| وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ {٦} |
6. I kad se mora zapale, |
| وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ {٧} |
7. I kad se duše spare, |
| وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ {٨} |
8. I kad živo zakopana bude upitana, |
| بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ {٩} |
9. Zbog kojeg grijeha je ubijena; |
| وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ {١٠} |
10. I kad se listovi rašire, |
| وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ {١١} |
11. I kad nebo bude svučeno, |
| وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ {١٢} |
12. I kad se džehim raspali, |
| وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ {١٣} |
13. I kad se Džennet približi: |
| عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ {١٤} |
14. Znaće duša šta je pripremila. |
| فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ {١٥} |
15. Pa ne! Kunem se onima koje odstupaju, |
| الْجَوَارِ الْكُنَّسِ {١٦} |
16. Koje se kreću, koje se skrivaju, |
| وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ {١٧} |
17. I noću, kad odlazi, |
| وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ {١٨} |
18. I jutrom, kad diše, |
| إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ {١٩} |
19. Uistinu, to je riječ izaslanika plemenitog, |
| ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ {٢٠} |
20. Posjednika moći, kod Vlasnika Aršacijenjenog, |
| مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ {٢١} |
21. Slušanog, tamo pouzdanog. |
| وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ {٢٢} |
22. I nije drug vaš lud, |
| وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ {٢٣} |
23. A uistinu, vidio ga je na horizontu jasnom, |
| وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ {٢٤} |
24. I nije on nad nevidljivim škrt, |
| وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ {٢٥} |
25. I nije to govor šejtana prokletog. |
| فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ {٢٦} |
26. Pa kamo idete? |
| إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ {٢٧} |
27. Zaista je on samo Opomena svjetovima, |
| لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ {٢٨} |
28. Za onog od vas ko hoće da ide pravo - |
| وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ {٢٩} |
29. A nećete, izuzev šta hoće Allah, Gospodarsvjetova. |
|
